Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

chribjet z drjewjanym wolijom namazać {někomu} [něchtó někomu chribjet z drjewjanym wolijom namaza] iron
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem das Fell gerben; jemandem eine Tracht Prügel verabreichen

přikłady z literatury

Grobjan sem, grobjan tam. Knjez je mi to zakazał, a namaže mi chribjet z drjewjanym wolijom. Bjez toho syda kóždy dźeń dosć pukow; wyšaca plista najbóle boli! (Kłobuk 11)

wróćo